Comment Re:No, not the cause of the breach. (Score 1) 89
another car ran a red light and you plowed into them it would be all their fault?
Yes. The accident, as simplistically as you're describing it - which implies that "failing" or not, "you" were still able to drive around - is the fault of the driver that broke the law by running the red light. Without that driver's bad driving, the accident would not have occurred. Just like without the Chinese deliberately cracking in to take medical records, they wouldn't have thus been in receipt of those records. Which part of "the data theft cannot happen without a data thief actually acting to do the crime" are you unclear about? Though your car analogy is a bad one, it's very similar to, "You can't be in a collision with a person driving a car through a red light without that other person actually running the red." It's not complicated.