I take native Hawaiian religious objections seriously. These are people who take a fatalistic "Pele will take what she wants, it's pointless to try to stop her" attitude toward lava flows running over their houses that seems utterly insane here in Iceland. We'll buy up every available water pump on the international market and walk on active-flowing lava fields to save a harbour for a couple thousand people. We'll keep running tourist sites right next to a volcano that erupts every couple months by building multi-story-high berms around it with giant bulldozers and cooling anything that tries to overtop to make the berms even higher. And it totally works . But Hawaiians will sit back and watch incredibly slow-flowing flows with easy diversion paths take out everything they hold dear. At best they'll point to some primitive failed attempts in like the 1940s as a reason to not try, but then when pressed, it often comes back to: "Pele will take what she wants to take."
Another example: geothermal drilling on the Big Island. Massive protests. Massive resistance, way beyond the token NIMBY resistance here. Meanwhile Hawaii continues to generate most of its electricity from oil, at great cost. Hawaii is the only other place (outside of Iceland) to have accidentally drilled into a magma chamber. In Hawaii they treated it as a major incident and immediately shut down the well. When we did it? Our reaction was, "WOW, we can produce REALLY hot steam from THIS well!", made it into a production well, and started planning to drill more.
I guess one major difference here is that in the early Icelandic cosmology, volcanoes weren't the product of a high-ranking creator goddess, but rather, Surtr, who was practically a demon and was fated to destroy the world. It's good to resist Surtr!