i would be skeptical, those shouldn't be in plaintext to begin with, so must be from very amateurish sources.
Funny thing, security is actually difficult and rarely competently verified. The vast majority of password database breaches weren't in plaintext, but were the result of breaching a company that was storing data in an outdated way (it's not trivial to update a database once you set it up). Think back to the Adobe breach a while back. There were over 150,000,000 breached accounts. But along with the encrypted and salted passwords people quickly found that the encryption was trivial and the salt not random and recovered the passwords quickly for most of the accounts.
People even make stupid mistakes implementing open source reference code for this kind of thing.
The problem with blaming amateurish sources is that amateurs are everywhere, and it really is completely irrelevant to me from which source a leak is identified. It just takes one person to fuck something up and your credentials are out there just waiting to be stuffed.
I have a password that according to Google I've stored in the password manager 250 times. That same password according to haveibeenpwned.com has been listed in 85 separate password stuffing datasets. (I don't use this password for anything important, just useless crap like Slashdot) Point is it's trivial for a password to be leaked in a breach even if it's used on only a hundred or so sites. (At some point I got hit by capitalisation requirements, so I have another one with 1 capital, that password is used only only a few 10s of sites, and that too has shown up in databreach sites).
Welcome to reality, don't be sceptical, be afraid and take precautions.