Comment Re:no (Score 1) 143
- "action item" = "need to do"
- "offline" = "later"
Those cover the meanings exactly or at least exactly enough that the alternatives don't change the intended meaning. By contrast, "starboard" and "port" are used because "right" and "left" are ambiguous, are they "my X", "your X" or "ship's X"? "dorsal" and "ventral" come from Latin terms used in science, there are equivalent terms in ordinary English but using the Latin allows distinguishing between casual references and technical ones ("dorsal" means different directions depending on the organism's neural tube).
A good rule of thumb is that if you use terminology when speaking to someone not in that terminology's field and expect them to understand it, it's not jargon.