Since the last rev of the Intel Mac Pro... no, not the trashcan, but the one after that with the cheese grater case and the wheels, Apple has used a configuration with the SSD controller on the motherboard and the NAND chips separate. This works with Apple Silicon, and has helped as a relatively fast way to evacuate RAM pages to disk.
You could replace the SSDs on the cheese grater Mac Pro, but it took a DFU restore to do so. Mainly because the SepOS Secure Enclave is a part of the SSD controller, and replacing the NAND board means the encryption keys stay on the machine. One DFU restore later which will generate new keys, TRIM and format the NAND chips, and they are working, although this means the data on the old SSDs will never be readable again [1].
Maybe this is a good thing, because moving to a decent amount of fast internal storage on the Mini is expensive [2]... the most expensive part of the machine, and perhaps Apple will offer upgrades, so one can go in at 1-2 TB, then after a year or two, go for a storage upgrade. The razor and blade school of marketing does work, and even though Apple has had success with forcing people to pay up front for the high end stuff, in a recession, people can't afford that, but they can generally afford to expand a machine over time. I'd probably guess that if Apple offered CPU/RAM/DASD/GPU upgrades, they probably would make more money than forcing people to buy new hardware.
Guessing, I'd probably say Apple's separation of the drive controller and NAND flash is more about getting speed to flush RAM to disk, with FDE encryption built in.
Overall, I hope Apple keeps the NAND chips on a removable card. This way, when it comes time to decommission machines in commercial and government, one just needs to toss that board into the shredder, as opposed to the entire machine, to comply with data destruction requirements.
[1]: Wish Apple could provide some type of adapter and controller so removed SSD modules can be used as an external, Thunderbolt SSD, just so they don't go to waste.
[2]: Of course, if one is willing to sacrifice 1/2 to 1/3 of the performance, there is always using a TB3/TB5 SSD and boot from that, or for lightweight tasks, maybe even a USB 3.2 SSD would be okay.