Who would set up an automation where the failure mode leads to uncontrolled addition of a toxic material?
My friend you have a lot to learn about industry. The world is full of such systems and there is no recourse for it. There are just reductions in probability of a failure mode occurring. For fun look to international standards for safety instrumented systems such as IEC61508 or IEC61511, and note that in application of these standards you almost universally assume that automation systems would be an initiating cause for a potential event 1 in 10 years and you use that as a basis for determining your risk profile.
But the first part of your statement is very much true. The issue here though isn't the failure itself, that is a given and was correctly identified as a possibility. The problem is whoever decided the mitigation was to send an email needs to be smacked in the head with a chair. One of the golden rules of mitigations for potential toxic threats is to inform potential victims *LOCALLY*. Same reason a fire alarm goes off in your building rather than simply sending an email down to reception.
Anyway bed time. Tomorrow I'm spending the rest of the week at a chemical plant where we get to review precisely these scenarios: automation system failure leading to hazardous events. Even small projects will identify hundreds of cases where automation failure would lead to toxic release, explosions, implosions, fires, etc.