Comment Re:Testing strategy (Score 2) 180
All three are separate even with the same base language. I can understand a great deal of a language due to having lived in this foreign country with fluent children for a long time, and can read the language very well, but can barely speak it because speaking is a different part of the brain than understanding, and I work in english all day....And writing? My spelling is atrocious and I hear words I think is a single word but its really 3 words said quickly together so when I write said words as a single word, and spelled badly to boot, no one can understand what I just wrote. But I certainly understand them when they are questioning my ability to communicate. I have known the opposite too - people who can speak english with high fluency but cannot understand half of what is said to them. And those who can read and write but can't understand when it is spoken.