Pokemon Int'l shouldn't. They should enjoy the free publicity
The entire point of setting up Pokemon Company International was to monetize use of Pokemon imagery. The business model is a lot like Angry Birds: sure, there's a video game involved, but the big profits come from toys and apparel. Someone setting up a party with Pokemon imagery is exactly where PCI aims to generate profit. You don't want "free publicity" from a guy like that, you want payment of licensing fees.
It sounds to me like you need TWO kvm switches.
One with a keyboard and mouse attached to it, and one monitor. The other would be just video -- or you could even use a cheap HDMI switch for this one.
This would allow you to have the keyboard and mouse tethered to one monitor, while the other monitor was independent.
For extra-fancy operation, you could even use an HDMI splitter to have the same video input going to both switches, if you needed to.
The only down side is two separate boxes to control, but you could probably rig up an Arduino or something to keep them flying in formation.
Last yeer I kudn't spel Engineer. Now I are won.