Comment Re:Maybe, maybe not. (Score 4, Informative) 749
The criteria is "the company that has the power to demand the data, has to do so if ordered by their country's courts". This probably dates back to the 16th century or earlier. Some time around the Hanseatic League...
A Canadian company with data in Outer Mongolia has to produce the data if it can. If the Outer Mongols prohibit the Canadian company from demanding it normally, the Canadians can't be ordered to produce it, because the data isn't in the Canadian company's control. If they allow it to be demanded normally, a Canadian court can get it. They have to do it via the Mongolian branch, they can't just issue court orders in Mongolia.
Your suspicion is correct: a Canadian company that controls data in the U.S. can indeed be ordered by a Canadian court to produce it .
--dave