Comment Re:Are subtitles available... (Score 1) 71
Indeed, as I have cause to mention in the commentary track.
(That alternate English rendering makes it a little more understandable why there's an album of romantic Lupin III music called "Isn't it Lupintic". In Japanese, the pronunciation of "Lupintic" is similar enough to "Romantic" to make it work as a pun.)
After a few years, when more of the Arsène Lupin works had entered the public domain, the renaming wasn't seen as necessary and subsequent releases went back to his original name.