Submission + - You Are Not a Parrot (nymag.com) 2
jimminy_cricket writes: And a chatbot is not a human. And a linguist named Emily M. Bender is very worried what will happen when we forget this.
Bender is a computational linguist at the University of Washington. She published the paper in 2020 with fellow computational linguist Alexander Koller. The goal was to illustrate what large language models, or LLMs — the technology behind chatbots like ChatGPT — can and cannot do. The setup is this:
Say that A and B, both fluent speakers of English, are independently stranded on two uninhabited islands. They soon discover that previous visitors to these islands have left behind telegraphs and that they can communicate with each other via an underwater cable. A and B start happily typing messages to each other.
Meanwhile, O, a hyperintelligent deep-sea octopus who is unable to visit or observe the two islands, discovers a way to tap into the underwater cable and listen in on A and B's conversations. O knows nothing about English initially but is very good at detecting statistical patterns. Over time, O learns to predict with great accuracy how B will respond to each of A's utterances.
Soon, the octopus enters the conversation and starts impersonating B and replying to A. This ruse works for a while, and A believes that O communicates as both she and B do — with meaning and intent. Then one day A calls out: "I'm being attacked by an angry bear. Help me figure out how to defend myself. I’ve got some sticks." The octopus, impersonating B, fails to help. How could it succeed? The octopus has no referents, no idea what bears or sticks are. No way to give relevant instructions, like to go grab some coconuts and rope and build a catapult. A is in trouble and feels duped. The octopus is exposed as a fraud.
Bender is a computational linguist at the University of Washington. She published the paper in 2020 with fellow computational linguist Alexander Koller. The goal was to illustrate what large language models, or LLMs — the technology behind chatbots like ChatGPT — can and cannot do. The setup is this:
Say that A and B, both fluent speakers of English, are independently stranded on two uninhabited islands. They soon discover that previous visitors to these islands have left behind telegraphs and that they can communicate with each other via an underwater cable. A and B start happily typing messages to each other.
Meanwhile, O, a hyperintelligent deep-sea octopus who is unable to visit or observe the two islands, discovers a way to tap into the underwater cable and listen in on A and B's conversations. O knows nothing about English initially but is very good at detecting statistical patterns. Over time, O learns to predict with great accuracy how B will respond to each of A's utterances.
Soon, the octopus enters the conversation and starts impersonating B and replying to A. This ruse works for a while, and A believes that O communicates as both she and B do — with meaning and intent. Then one day A calls out: "I'm being attacked by an angry bear. Help me figure out how to defend myself. I’ve got some sticks." The octopus, impersonating B, fails to help. How could it succeed? The octopus has no referents, no idea what bears or sticks are. No way to give relevant instructions, like to go grab some coconuts and rope and build a catapult. A is in trouble and feels duped. The octopus is exposed as a fraud.
