Not everyone driving in state-X has a license issued by state-X.
But everyone IS from a state where it is generally illegal to not yield to an emergency vehicle with its lights and sirens operating. You know how you're supposed to pull over to the side of the road and stop when you see an ambulance/firetruck/police car coming up behind you? It means you don't pass them when they're driving slowly in front of you, either.
If a state wants to do something completely insane by national standards - Well, first of all, don't. But if they absolutely must, at least in this case all it would take is a sign or two to make the situation clear.
Yes, obviously, when they are slowing traffic so they can clear the road for e.g. a helicopter landing, they should call for a road crew to come out and place signs rather than slowing the traffic immediately with a police car doing something that most people would regard as abnormal and something to be concerned about/not drive through even if they don't know the local law in question. Much better to wait hours instead of minutes in a trauma situation.