I thought the whole point was that everyone was "non-binary" in the future because gender roles are stupid and obsolete.
Of course the "non-binary" chick looks like a woman cross-playing Wesley Crusher. Which is to say, she looks exactly like teenage Wil Wheaton wearing more than the usual makeup.
The degree to which women wore makeup on Star Trek was particularly absurd. Either everyone would be doing it, or no one would, and it would die out like other absurdities, like wearing ties.
If the show were internally consistent, there would be no trans people, because their technology would be such that no one would be identifiable as trans without a genetic scan, and even that would be insufficient if they had their DNA rewritten. You might as well cast anyone and call them trans, otherwise it seems to be making the argument that trying to look like the opposite sex but failing is the point of being trans.
And I would love to see the outrage from both the SJWs and the alt-righters if the show were to feature people changing sex for the hell of it, and not to align to a gender identity, like in John Varley stories. That would be too woke for the woke.