Hah, this sentence was impermeable to me when I first read it, too, thanks for the translation. I thought I should add: I think the statement
szn in their psn
is referring to people actually changing their 'psn' username, a system-wide name that shows in friend lists and whenever the player is in multiplayer lobbies in all games they play, to refer to the current season of this one game. The implication being that this person is so dedicated to this one game they went into the account settings for their PlayStation account and changed their name to show everyone they know and play with their interest.
So Apple paid $400 million to purchase a company that won't add additional functionality to iPhones (as you could already use Shazam for free) compared to Google who wrote their own AI to do the same thing without sending any data back to Google. I'm not sure I see a reason behind that price tag.
Can someone explain?
The funny thing is that you think its an outlandish claim and that his post is just 'disagreeing'.
The funny thing is that you think anybody in America would write that.
The Tao is like a stack: the data changes but not the structure. the more you use it, the deeper it becomes; the more you talk of it, the less you understand.