This trick goes back not just to WW2, it was used by the Greek Empire and even earlier. And is still in use now, if you ask the right place.
Those small glass (or metal) double-sided mirrors have a small hole in the center that you look through. Some have been made without that by ignorant companies, don't buy those. Good ones are cheap and small enough that he should have had one.
Just holding a mirror up and moving it is almost impossible to make work.
The way to use it is to look at your target through the hole and note where the spot from the sun, shining through the hole, lands on your face or on anything else that is steady. (As seen in the reflection on the back of the mirror.)
If you can't see the spot then the angle is wrong to use the sun, try moving around some.
If you can see the spot, then tilt the mirror until the spot is also on your target and on the hole. Then, they can see the sun reflected from the front side of the mirror. It is surprisingly accurate!
Send morse code, or just make flashes. If they see it you are probably good. 8-)
(Just in case any of you get in a similar situation...)