... i'd very much like if the western world got over their fear of subtitles.
I stil remember the dvd for sci fi channel's Dune that had no subtitles whatsoever. Afraid they'll exercise the viewer's brains too much?
Also, there are the stupid Netflix movies that have english subtitles because they're in a non english language, but the second someone speaks english the subtitles magically disappear.
For one, accents vary and crap like that. For two, I don't watch movies with the volume up like i'm at a rock concert. And for three, I don't care about mistranslated subtitles in my native language - at least for languages I do understand. Please do full subtitles in english.