The license fee is taxation tied to supporting one particular broadcaster. Its a government imposed tax on watching live TV from any broadcaster.
If you want an analogy from the cases you cite, it would be if you had to pay a tax on every newspaper purchase, whose proceeds were handed on to the Guardian. And if it were a criminal offence to read any newspaper without paying this tax. Go into a library, and you cannot read the papers without producing a paid permit. Go into a newsagent, and you cannot buy a paper without producing it.
Or it would be like a tax on shopping at any supermarket, whose proceeds went to Tesco. You would have to have a paid supermarket permit to allow you to shop at, for instance, Sainsburys or any other supermarket, and the proceeds would be given to Tesco, and it would be a criminal offence to shop at any supermarket without buying such a permit.
Or, put it another way, you would have to have a paid permit to drive a car, any car. The proceeds would be paid to Ford.
Still strikes you as reasonable? Still think its good value? For who is it good value? Its good value for all the people who like the BBC and would subscribe to it were subscription voluntary. Its good value because the other half of the country, or maybe more, are subsidizing them.
Its the great liberal tradition. Get something we want, then make everyone else pay for it whether they want it or not, call it 'public service xyz', then claim its great value. Because the fee, paid by everyone including all those who do not want or use it, is lower than the fee for, for instance, Sky. Which is only paid by those who want to watch it. So no wonder its cheaper.
Its like if beer from one brewer, every pint, half the cost was paid out of taxation, and they all go around saying what great cheap beer this is. Yes, because the whole country is paying half on every pint drawn, whether they drink it or not.
And then, immune from commercial pressures, the BBC goes around unaccountable and systematically making up fake news, and there is nothing you can do about it, if you want to watch any kind of live TV at all.
A garbage system. No wonder the French have dropped it.