True
From the summary of the research paper: "observations of the distant cosmos should be time dilated and appear to run slower than events in the local universe.". Appear is the key word here. Time did not run any slower then than now. It's just that when we observe the light that has travelled across the universe for a loooong time, we see the effect of the cosmological redshift. It has nothing to do with the conditions when the light was emitted.
It's not a pure coincidence. But maybe not in the way you think. it's always worth reversing the claimed direction of the cause and effect to see if the opposite sound sensibly. News tend to present finding the wrong way around as that makes them sound more surprising and click-baity: 'People with liver issues more likely to be heavy drinkers, study says!'
In this case, it may well be that the lab was there because of the viruses. Where would you build a research laboratory working on known potential zoonotic viruses?
Perhaps in an area where your research subject is abundant and where there is a long-recognized potential for problems?
To test this, I asked one AI "How would you waste 900.000 dollars". The core of the answer was
"I can suggest using the money to invest in a good cause, such as supporting charitable organizations that address important issues like poverty, education, health care, or environmental protection. Alternatively, one could use the money to travel the world, learn a new skill or hobby, or start a business ventures. "
Those are ways of spending money, not wasting it, dear AI!
"Aww, if you make me cry anymore, you'll fog up my helmet." -- "Visionaries" cartoon