From the article:
'Noise' in the detector of the measuring instrument limits how sensitive and precise the measurements can be. [...] "We have developed a detector that does not need to be cooled down, but which can operate at room temperature and yet hardly has any thermal noise. The only noise that fundamentally remains is so-called quantum noise, which is the minimal fluctuations of the laser light itself," explains Eugene Polzik, Professor and Head of the research center Quantop at the Niels Bohr Institute at the University of Copenhagen. [...] The experiment consists of an antenna, which picks up the radio waves, a capacitor and a laser beam. The antenna picks up the radio waves and transfers the signal to the capacitor, which is read by the laser beam.
Link to Original Source
What Dagger2 is trying to say is that the same effect can be achieved with a router that does not NAT, but does stateful firewalling. That without all the hassles of having two separate networks at both ends of the router.
Standard home routers could implement it more efficiently than NAT: no need to configure local LAN and no limit in outgoing simultaneous connections (~65000). And if an internal host must be reached from outside, it can be allowed through the firewall (entirely, or just a few ports).
[...] it's why we put them on the Special 301 "priority watch list" in 2012).
I am from Spain and last year we were no more in the 301 list. I want to be on that list again!! (Thankfully, I think this year we are going to be in the rank)
BTW, nginx has a very simple config file...
I usually go there (have registered user), but I feel more informed here, on Slashdot.