But how would you get such a rule installed? Steam is not using the standard package format of the underlying distribution and I don't even think it run as root*. So it can't just disable a SELinux rule.
*I may be wrong. But there should be no reason for Steam to run as root.
Have you tried downloading Steam for Linux? It's shipped as a deb file.