Submission + - Chinese Censor Going Mad, Coutering Tools Rise (mingpaonews.com)
hackingbear writes: Hong Kong newspaper Mingpao Daily reports that the number of words being censored by Chinese authority has mushroomed and a new software tool known as Online Anti-Harmonizer has rapidly gaining popularity. The software claimed to contain a dictionary of over 10,000 words censored by the infamous Green Dam software and baidu.com and will automatically insert random punctuations to your online post to get it pass through the automated filtering algorithm. The Chinese censorship effort, known as Harmonization, has gone mad. Not only it censors politically sensitive words such as June 4, Liu Xiaobo but it starts blocking words that are far or completely unrelated. The newspaper reported earlier that the words empty chair has been blocked because it becomes a symbol of Liu Xiaobo's absence in the Nobel Peace Price ceremony; the last name Liu, one of the most common Chinese last names, is also blocked. The name of the current Chinese president, Hu Jintao, is blocked (probably because they reason that no comments with his name can be good.) Even worse, because of the lack of word separator in Chinese, topics not having the censored words are being blocked. For example, "(Chinese currency) Yuan Being Manipulated" is blocked, not because the topic is blocked, but because first two characters of the the words "being manipulated" in Chinese, i.e. "bei cao" in "bei cao zhong", means "being fucked" in Chinese.