No, "hone" does not mean to focus. Just because some people are ignorant doesn't mean everyone else needs to follow.
I say "asswipe" now means "boss". You may proceed with my suggestion for evolution of the English language.
"lent data"???
"honed in"????
Pimp is such an idiotic term to use, I'm sick and tired of it.
But if you insist, I suggest a fur fedora, gaudy mink coat, glass platform shoes, and you must mount the tablet in a late 70's Cadillac with pink padded vinyl roof, V-shaped TV antenna on the trunk, bordello red upholstery, and fringe hung around the windshield.
Plus, you can only use it to listen to the Shaft soundtrack.
What this country needs is a good five cent microcomputer.