Hanford waste is a different beast altogether. It's not just radioactive; that's half the problem it was (the cesium and strontium both have half lives around 30 years). [Disclaimer, I'm going to oversimplify some things to emphasize others] The problem is everything else that's mixed with it.
There's also too much bureaucracy that's preventing moving forward. Sure, there's technical limitations, but the strongest blockers I've seen are regulatory/beaurocratic. Like not being able to build more double-shell tanks to get us through the interim until the technical barriers can be resolved. Not being able to put any additional waste in the double-shell tanks also gets in the way of retrieving waste from the tanks.
From a technical standpoint, the radiation/radioactive materials are easy to deal with. They're well understood and easily contained in water/steel/lead. The protections for workers are followed strictly and religiously adhered to.
But what we have a hard time protecting workers against is the multitude of other constituents in the waste. We don't know exactly what's in them, or exactly how they react all the time. We can't predict its effects on the tank material very well. It can seemingly randomly burp, releasing hazardous fumes that are hard to capture for analysis.
I live nearby, and have more thoroughly modeled the waste treatment process than any other group. I've thoroughly read the reports about what would happen if, in a few hundred years, the landfill where the waste is stored is forgotten about and a farmer inadvertently drills a well straight through the waste: nothing.
Please do not use Hanford as your metric against which to weigh nuclear power.