Ubisoft recently revealed that their game sales have seen a 50% drop over the past quarter, blaming the overall market slowdown and piracy (particularly on the DS) for the low numbers. They also announced that four of their games, including Splinter Cell: Conviction and Red Steel 2, would be delayed until 2010. The company's CEO, Yves Guillemot, now says they are working on a new anti-piracy tool that should be ready by the end of 2009. He didn't offer any details about how it would be implemented.

Al writes "Microsoft researchers have come up with a novel way to fine-tune the algorithms behind the company's new search engine, Bing: a game that harnesses human computing power to improve the results. Called Page Hunt, the game (which of course requires Silverlight to run) shows users a web page and asks them to figure out a search query that should produce the page within the first five results. The idea is to better understand user behavior and expectations and ultimately improve its search algorithms. Other human-computing projects have sought to digitize out-of-print text (reCAPTCHA) and image labeling (Google Image Labeler). Can Microsoft use a similar approach to gain the edge over its rival? Or does Google already have the edge with SearchWiki, which lets searchers re-rank its results?"

Atlus USA is a company known for their skill at localizing games — that is, adapting the text and speech in a game to a different language or culture. They've written a summary of their timeline for modifying a game, explaining that it's much more complicated than just running everything by a translator. They also have other articles looking at various parts of their work with more detail. When work begins, they take a few weeks to familiarize themselves with the game, giving them the proper context to understand character interactions and names. The actual translation then takes anywhere from a week to a few months, depending on how much material there is and whether they need to bring in new voice actors. Another month or so is allotted to actually implementing the changes and making technical modifications, after which another month or two is dedicated to bug testing. Then the game is submitted back to its original manufacturer for approval, a process that can take two months, and finally the new discs and game boxes are created, which adds another month. Thus, what many gamers see as a "simple" localization process can take six months or more to complete.

An anonymous reader writes "Another European country clamps down on free speech. From the article: 'It does seem bizarre that, in 2009, a modern European nation would seek to shield religious belief from criticism — yet that is what is happening in Ireland right now. In repealing the 1961 Defamation Act, the Irish government sought to expunge the worst excesses of Ireland's draconian laws restricting free speech, but in the process it has ended up making offending religious belief a criminal offence. Aside from a 25,000 fine (reduced from the 100,000 originally sought by the government), the new Defamation Act gives the authorities the power to stage raids on publishers: the courts may now issue a warrant authorising the police to enter, using "reasonable force," premises where they have grounds for believing there are copies of "blasphemous statements."'"

Nazlfrag writes "Earlier this month the blog and discussion forum ZGeek was sued for $42 million AUD over a user's comment. The plaintiffs are aspiring movie producers who claim to have lost a movie deal due to a 9/11 conspiracy discussion thread. Even though the initial lawsuit has been thrown out, and the company complied with lawyers' demands by taking down the offending posts, it is believed the plaintiffs will file suit again. In addition to suing the forum, in an Australian first they have been granted an injunction to force the ISPs to disclose the IP addresses of the two posters involved. Due to the risk of incurring even greater legal costs the company is closing its doors in Australia, and will ban their fellow countrymen from posting there again."

Hangtime writes "The world's most valuable source code could be in the wild. According to a report by Reuters, a Russian immigrant and former Goldman Sachs developer named Sergey Aleynikov was picked up at Newark Airport on July 4th by the FBI on charges of industrial espionage. According to the complaint, Sergey, prior to his early June exit from Goldman, copied, encrypted and uploaded source code inferred to be the code used by Goldman Sachs to process in real-time (micro-seconds) trades between multiple equity and commodity platforms. While trying to cover his tracks, the system backed up a series of bash commands so he was unable to erase his history, which would later give him away to Goldman and the authorities. So the question is: where are the 32MB of encrypted files that Sergey uploaded to a German server?

William Gibson's Neuromancer was first published 25 years ago. Dr_Ken writes with an excerpt from an article at MacWorld that delves into the current state of some of the technology that drives the book: "'Neuromancer is important because of its astounding predictive power. Gibson's core idea in the novel is the direct integration of man and computer, with all the possibilities (and horrors) that such a union entails. The book eventually sold more than 160 million copies, but bringing the book to popular attention took a long time and a lot of word-of-mouth. The sci-fi community, however, was acutely aware of the novel's importance when it came out: Neuromancer ran the table on sci-fi's big three awards in 1984, winning the Hugo Award, the Philip K. Dick Memorial Award, and the Nebula Award.'"

We've had a few readers send in updates on the chaotic post-election situation in Iran. Twitter is providing better coverage than CNN at the moment. There are both tech and humanitarian angles to the story, as the two samples below illustrate. First, Hugh Pickens writes with a report from The Times (UK) that "the Iranian government is mounting a campaign to disrupt independent media organizations and Web sites that air doubts about the validity of the re-election of Mahmoud Ahmadinejad as the nation's president. Reports from Tehran say that social networking sites such as Facebook and Twitter were taken down after Mr Ahmadinejad claimed victory. SMS text messaging, a preferred medium of communication for young Iranians, has also been disabled. 'The blocking of access to foreign news media has been stepped up, according to Reporters Without Borders. 'The Internet is now very slow, like the mobile phone network. YouTube and Facebook are hard to access and pro-reform sites... are completely inaccessible.'" And reader momen abdullah sends in one of the more disturbing Ask Slashdots you are likely to see. "People, we need your urgent help in Iran. We are under attack by the government. They stole the election. And now are arresting everybody. They also filtered every sensitive Web page. But our problem is that they also block the SMS network and are scrambling satellite TVs. Please, can you help us to set up some sort of network using our home wireless access points? Can anybody show us a link on how to install small TV/radio stations? Any suggestion for setting up a network? Please tell us what to do or we are going to die in the a nuclear war between Iran and US." Update: 06/14 18:32 GMT by KD : Jim Cowie contributes a blog post from Renesys taking a closer look at the state of Iranian Internet transit, as seen in the aggregated global routing tables, and concluding that the story may not be as clear-cut as has been reported.

CWmike writes "An external hard drive that's believed to contain nearly 1TB of data from the Clinton Administration is missing from the US National Archives and Recording Administration (NARA). The drive includes more than 100,000 Social Security numbers and home addresses of people who visited or worked at the White House. Among those whose information is on the list is one of then-Vice President Al Gore's three daughters. The drive also contained details on the security procedures used by the Secret Service at the White House, as well as event logs, social gathering logs, political records and other information from the Clinton administration. Rep. Darrell Issa, (R-Calif.) said the Archives was in the process of converting information from the drive to a digital records system when it apparently disappeared. The hard drive was apparently removed from a secure storage area to a workplace where at least 100 'badge-holders' had access to it, Issa noted."

Thanks to researchers at Cranfield University, you don't have to feel bad when you plow into a group of pedestrians who are crossing the street too slowly. They have designed an external airbag that mounts to your hood at the base of the windshield. Research shows that this is the area where a pedestrian's head is most likely to hit in an accident. "Test results indicate that the system works extremely well. When fitted to a demonstrator vehicle not originally designed with pedestrian protection in mind, the results were well inside all current legal criteria for pedestrian protection currently in force in Europe," Roger Hardy of the university's Cranfield Impact Centre said.

mmmscience writes with this excerpt from Examiner.com: "A study coming out of Children's Hospital of Philadelphia, Pennsylvania, has found that the influenza virus manages to dysregulate the immune system, allowing other infections to thrive in the body. This discovery, coming at an opportune time as the world battles the new H1N1 flu outbreak, may be the first step in understanding why the flu can cause such high mortality rates in normally healthy individuals."

mpetch writes "In an interesting twist, it appears that H1N1 influenza can be transmitted from humans to swine. Apparently a Canadian pig farmer vacationed in Mexico, returned to Canada and infected about 10% of the swine on an Alberta farm. The swine subsequently developed flu symptoms."

Kristina at Science News writes "The Centers for Disease Control and Prevention announced findings May 1 from genetic studies of swine flu virus from six different countries. A strong similarity from country to country suggests all the infections are from one strain, making a vaccine a strong possibility. It will be several months at least before such a vaccine would be developed, though."