Continuing the search for Galen's De Temperamentis in English, i saw that Cambridge University Press published the first book in the Cambridge Galen Translations series, Volume 1, in April, 2014. Indeed, Amazon has it listed as being published on April 7, 2014.

Amazon has it at $134 and free shipping. Cambridge Press has the list price is $140 and $6.50 shipping, but their Academic Alerts offers 20% off the first online purchase. 140 * .8 = 112, which is also the price of the eBook. Add shipping, 112 + 6.5 = 118.5, and it comes in less than Amazon's price. Good thing i checked.

The question is, does this include De Temperamentis? Whereas the listing includes the Table of Contents, De Temperamentis is the Latin title, not the Greek one. So, i emailed the press [Note: only excerpts of the actual email are quotes here.]:

ISBN: 9780521765176
Galen: Psychological Writings

Does this book contain a translation of De Temperamentis?

The reply came pretty quickly:

Thank you for your enquiry. Unfortunately ISBN: 9780521765176 Galen: Psychological Writings does not include a translation of De Temperamentis (the table of contents is below). I have checked our catalogue and none of our other Galen books include a translation of De Temperamentis so I'm afraid you will need to look elsewhere.

Luckily, i responded (and somehow refrained from referring to the original Klingon):

It seem that "Galen: Psychological Writings" is part of the "Cambridge Galen Translations" series, of which it currently is the only book. Is De Temperamentis (or its source in Greek) scheduled to be translated as part of this series?

To which her reply was the disappointing:

We have another book due to be published in this series but it doesn't contain De Temperamentis either. I'm not aware that De Temperamentis is due to be translated as part of the series.

I thought my search was over, but, in the background, someone else asked a couple others, including Professor Philip van der Eijk

Is this work represented by the Mixtures work included in Vol. 1? If not, is it due to be included in a later volume?

To which the professor responded:

Mixtures will be included in volume 2, "Works on Human Nature", which we hope to finalise for publication this autumn.

It is quite exciting that he responded (though he never responded to my email on Sept 9, 2013) I was sent the message along with the following:

Apologies; it appears that this text will be available in "Works on Human Nature" (as explained below). Please note that when Dr van der Eijk says that they are "due to finalise for publication" the volume this autumn, he means that it will be submitted to the Press this autumn. Actual publication will only take place around 9 months after submission.

So, it looks like it will be done, but i'll have to wait about another year for it.

I love checking google for definitions, word comparisons, and phraseology. Just now, i was reviewing my own unfinished essay when i came up to the term "It is interesting to note". So, i searched google for the phrase and sure enough, the firs link was "It is interesting to note that ..." there is a bee in the editorial bonnet. It is a short and perhaps amusing read.

One paragraph says it best, and reminds me of Strunk and White's Elements of Style (PDF):

The words "It is interesting to note that" are to all intents and purposes banned from JIPLP since they generally add nothing but length. If the text which follows those words is interesting, they are redundant; if it is not interesting, it shouldn't be there in the first place. And if your reader is reading what you've written, he's going to note it whether you tell him that it is interesting to do so or not.

Wow! (Also, note he used if and a comma without then .)

But, i'm still wondering if i should keep the phrase.

The essay analyses a work in an attempt to show that it is talking about an idea later stated as a theory. This includes many quotes shown to be akin to this point or that. By one particular point there is clearly no proof, but it works really well. So, after explaining how it obviously is not a proof, "nonetheless, it is interesting to note that he." The phrase is meant to concede that there is no proof, per se, but that it is still notable, and therefore the rest of the paragraph will continue along the theory. I think the phrase should stay, though perhaps changed to "Nonetheless, it is noteworthy", much like the author in the blog offered to change his submission, also for a reason.

I'm too close to my own material to decide, so it's in for now. But, i feel i ought to garner opinions from others.

--

Is an unproven statement said to be in a state of nonproofiness?

I installed Firefox some time ago, before i fully appreciated it. Eventually, i realized what it and the addons were, and started having a wonderful experience. I can hardly imagine browsing without NoScript, Cookie Monster, or AddBlock (Edge). Not to mention Lazarus (?), Mouseless Browsing, and a bunch of other useful tools.

When FF3 came out, it was okay, except that ridiculous Awesome Bar which was remedied with Old Location Bar. FF4, removed the status bar, remedied by Status-4-Evar. FF5 or 6, was just too much for me. They didn't fix their changes, they added auto updates (which could not be turned off), removed the menubar (in some version), and started spamming versions for no good reason. Major-number.Minor-Number.Revision no longer meant anything, but Chrome had to be copied. So, i reverted to FF3 and was back to my erstwhile bliss.

Eventually, HTML5 became a problem for me. FF3 did not support it. As more sites used it, functionality was diminished. But, FF decided to allow us to turn off auto-updates, and i upgraded. Issues with the url bar and tabs moving to copy Chrome were fixed with about:mozilla options or by rearranging the bars, and i even upgraded now and then. For the menubar, i had switched to the Mac which forces applications to have a normal menubar. At some point i realized that the menu bar can be shown, so i use it on Windows as well. I am not sure if that option was always there or if it was added at a later date.

FF29 brought the epithet ChromeFox to the fore, as the UI copies Chrome. To assuage users that preferred the old UI, they recommended an addon. I am suspicious, though. If it really was (and is intended to be) optional, why not make the new UI an addon? OK, they want it to be the default. So leave both in the browser. I wonder if the design group uses Chrome as their main browser.

Today, i wondered again why escape doesn't stop anything until i found out they removed that functionality in FF20. Until now i just expect FF not to work as intended, and search for fixes when things bother me enough. Well, today i found SuperStop which implements the classic stop functionality under [shift]-[esc].

I ask myself why i stay with FF at all. The answer is the plugins. NewsFox is my favorite RSS reader, looking similar to Agent which was my newsreader of choice back when i actually followed some. I eventually got used to ForecastFox Weather (hesitating because it reminded me of some other spammy program), and like nifty little thigns like Show Anchors 2 which helps when pasting a URL somewhere. There are others, and then there's Greasemonkey which itself includes others. Addons are what make FireFox good.

I must give Mozilla a pat on the back. Besides saving passwords from early on, which ranks high in awesomeness, FireFox Sync is a close second. I now use FF at different locations and don't have to reinstall plugins or passwords again. Kudos to them for a job well done.

Regardless, i often feel that i have had it with Firefox and wish there was a fork maintained by different people. That is, people who focus on backward compatibility, standard version numbers, and want FF to be FF, not just whatever happens to be popular right now.

The Spring 2014 issue of the Knight Letter arrived just as i was finishing Collected Works Book 11, and so got right to it.

There's a lot of light humor in the magazine, but one thing in particular made me laugh (links mine):

A chainsaw carving of a hookah-smoking caterpillar has been beheaded by vandals in Ripon, England. The statue had been commissioned by the local council to commemorate Lewis Carrol's visits to the down during his father's residency at Ripon Cathedral. Chainsaw artist Mick Burns (known localy as "Chainsaw Mick") was philosophical about the vandalism. "It's not the first time it's happened with my sculptures, it comes with the territory," he said.

Searching on Amazon for Oxiclean and reading the comments made the point of how expensive it was. Searching Google for homemade oxiclean returned a number of results such as this one.

After buying washing soda and hydrogen peroxide at Walmart, a big red cup (until one of its lines, estimating it was at least 12 ounces (1.5 cups)) was used to put equal amounts washing soda and peroxide in a 5 gallon bucket. After filling the bucket a little over halfway with hot water in the bathtub, in went some white shirts, towels, and a sheet that never seems to get clean at one end. A half-hour later, the now dirty water was was dumped and washed the items with other clothes went into the washer. It indeed get's everything white, what bleach alone did not do. Of course this time i did a pre-soak, which apparently makes all the difference.

Another page thinks this is still too expensive and recommends something at the dollar store. Kudos to her for the math.

On a side note, i started using Amazon Smile and chose a favored charity. The font came up small for me but i just increased the size. Seemingly, i only need it at checkout and Amazon reminds me sometimes about it. On a side side note, Amazon slows down FF terribly at times. I wonder if it is due to the plugins.

After searching for an MP3 player on the car i bought a cheap player and a harness. After finding a howto video onYoutube i went ahead and installed the radio.

I lost two screws during the installation. The previous radio had a piece of metal that attached to the radio and to the car, each side with two screws. I lost one of each. How? I'm glad you asked. The attach-to-the-car screws were too hard to unscrew with the Phillips screwdriver, so i used another screwdriver that i got at Dollar Tree to go around the sides of the screw. That worked. The first came out nicely. The second did too, except (for some unknown reason) i stopped in the middle and continued by hand, which ended in a lost screw.

The attach-to-the-radio screws were simple. I had this great idea to attach the piece to the new radio. There was only space for one screw, but who cares, one is better than none. So, i tried installing the radio with dangling metal piece in the car. Wondering why i could not find the piece from under the dash, it hit me that the radio, being half the length, would not reach the bar. Duh! Seriously. I knew it was half the size, i even took pictures of it being half the size. But it still didn't dawn on me that half as long meant it would not reach to the same distance. Anyway, upon removal of the radio the screw fell. I now have two screws loose in the car. During the installation, when taking one of the panels off, a Canadian nickel fell out of a drawer which i dutifully put back. Too bad it wasn't a dollar. Had it been a dollar you could say there's a loony in my car with a couple of screws loose. Come to think of it, you can say that now anyway. Hmm... if i listen to music, we could work tune-ey into that pun. And yes, the former was probably the main impetus of writing this JE. I admit it.

The USB worked. Well, i thought it worked until it started playing the same mp3 over and over again. So, i re-downloaded LoTR, this time including The Silmarillion by another reader. Once at it, i downloaded The Hobbit by the same reader, in preparation for an upcoming trip. On a side note, i realized these are actually for sale at audible:

• The Hobbit
• The Fellowship of the Ring
• The Two Towers
• The Return of the King

Unfortunately, those are expensive. LoTR itself would be over $100. Being i liked the recording so much, and now i now it is still for sale, i would think of paying for it. But not at that price! I would rather not have listened to it at all for that, or just use some cheaper. So, what will i do for The Hobbit? But, i digress.

I tried listening to the mp3s. Previously, i deleted all mp3s except the appendix, which is what i am up to. The player played the first one over and over again never advancing to the next file. So, last night, not finding LoTR on my computer, i downloaded LoTR (including the Silmarillion) and The Hobbit, and put them on the USB (i deleted the earlier files forgetting they now existed in .Trashes) as there is no reason to split the mp3s anymore. On the way to office it played the introduction to the appendix over and over. Using next or the +/-10 didn't help. Random did, but only while random was selected. Deselecting it made it repeat what file it was on (unless it was the appendix that it played). Perhaps this is due to having more than one level of sub-folders.

I really need to leave hidden files showing on my mac. Now to delete .fseventsd, .Spotlight-V100, .Trashes, ._.Trashes, ._.DS_Store and .DS_Store from the usb key. Done. The next test will be on the ride home.

Interesting article: http://evolver.fm/2012/10/04/guest-opinion-why-24192-music-downloads-make-no-sense/

As the two people exited the elevator, they started to talk about kids and graduation, who was in college and who in high school, one mentioned that she still had a son in high school (iirc): "Why did i space out the kids like that? If i only knew then what i know now."

I was listening to LoTR in the car while going around town, and made some progress during a Sunday drive to Cleveland. Moving along, i finally finished, with just the Appendix left.

With the ring destroyed, the cheap mp3 player died, having served its purpose for less than five bucks, who can complain? But now i want more. I want to listen to more books in the car.

MP3 players abound and so do FM transmitters of varying quality. Some MP3 players are also FM transmitters (or is that the other way around?), but none seem to include the simple feature of remembering playback position automatically. Finding that in MP3 players alone seems to be hard enough.

So, it seemed to me i should purchase the mp3 player and transmitter separately. After some searching, i found the Sandisk Sansa Clip+ amongst their other players which has this sought after feature, and includes a nifty speed option. That can be gotten for $30 or so, especially if going refurbished (and not for the plus?), but then there's the transmitter cost and quality.

Some more searching found someone recommending to simply install a receiver to play MP3s, if the need is just for the car. Good idea. Amazon has a cheap player (or another) in which the comments express its cheapness but usefulness as an mp3 player. Some questions and comments mentioned the need of a harness. Another pointed to a cheap one on ebay.

And that is where i am right now. I wonder how hard is it to install a receiver and if this is a good idea.

A single DNA tweak leads to blond hair. Talk about dumb ideas. Maybe i can forget that, sort of.

A good umbrella is always appreciated. I've gone through a few, and lately purchased my second Shedrain umbrella from Amazon to replace the first that i had lost.

Somehow, this one managed to break before i could lose it. It worked perhaps once, but then would no close properly and was broken on one part. So, i sent an email to Shedrain asking for help:

I bought item 2052-CHAR on 3/19/14. (http://www.amazon.com/gp/product/B007NDTFGM/ref=oh_details_o00_s00_i01)

Starting with the second use, one of the metal joints that extend the canopy detached from the rest and the umbrella no longer open or closes properly. ( i apologize for the poor explanation, i do not know how to explain it.) I can send a picture if you would like,

Is there a way to fix something like that? I would like my umbrella to work again. It's a pretty neat umbrella.

That same day, i received a reply:

Hello,

Please send a few pictures and I will see how we can help.

Thank you,

I responded with

Sure, attached are pictures taken from my phone.

And here's a video on Youtube: http://youtu.be/Ll96m4v99ng

I love my mac. :)

If you want any other images, just ask.

And attached 7 images. To which he responded:

Hello,

Thank you for the pictures. I do not think you would be able to repair the umbrella. Please send it to the address below and we will repair/replace it and ship it back to you.

ShedRain Corp
Attn: Dept W
8303 NE Killingsworth
Portland, OR 97220

Please let me know if you have any questions.

Thank you,

I sent it in a little bit later and received back a fixed umbrella. Not only was the broken part fixed, they added a number of hooks between the two coverings. So far, it is working nicely. My only cost was the price of shipping it to them.

It seems they gave back the same umbrella because my name, address, and phone number were still on the handle (taped on sheet of paper).

--

When i post the emails i send, i am "afraid" that i sent something silly, or feel apprehensive about sharing the personality i add to my emails, which can change by whom i am sending it to or simply the mood i am in. I know it's not a problem (until someone proves me wrong in the comments :) ).

--

Unrelated side note Started Book 5, Chapter 9 in LoTR.

I found Storium from it's Kickstarter page , via a write up on MakeUseOf's rss feed. (As an aside, i just saw makeuseof's homepage, wow that's ugly!)

In short, one user makes a story and at least one user plays it. The story is in a world and presents challenges, the players decide how to respond and can play some cards defining their strength sand weaknesses. That is, the storyteller does not have complete control of the story, perhaps just the direction. More information can be seen on the How to play page.

I pledged the $10 for the beta access to check out what it is, and i am thinking of becoming a member. The only benefit of member is that the first year is $20 instead of the expected $25. Truthfully, the $5 saved doesn't justify the gamble, but i am enjoying the game.

As of right now, the Kickstarter project has only 12 hours left. Doe this form of storytelling interest you?

Update: Changed "at least two users play it" to "at least one user plays it".
Changed "i just saw the homepage, " to "i just saw makeuseof's homepage"

Can you tell a person's gender by their video game avatar?

the male gamers with female avatars ultimately gave themselves away: they moved backwards more often and stayed further away from the group than women playing with female avatars.

Men playing with a female avatar also jumped an average of 116 more times than their female counterparts.

All i can say is: Wow.

Yawning to cool the brain The study seems dubious, but it does remind me of a Simpson's episode where the reason given is "to keep brain from freezing".

I believe that in an English if statement, using then and a comma is redundant. I have been challenged on this, told i am incorrect, and shown many examples otherwise.

Strunk and White's Elements of Style (PDF) does not use "then" after a comma. For example

If the interruption to the flow of the sentence is but slight, the writer may safely omit the commas.

While the book does not list the rule, the style of the book itself shows its application. I feel vindicated...and terribly ashamed at my egregious use of commas.

Trying to use perl to connect via https with WWW::Mechanize and then LWP::UserAgent, the script returned an error that the server closed the connection. That "server" meant the proxy server. I finally figured that one out that one after telnetting to the proxy server myself. It was a simple test, but not so simple to figure out that it was the test to do.

To make a not so long story even shorter, it's a decade-old bug with complicated solutions already fixed in Debian

Now's a good time to go back to Linode and try that $50 off coupon again. (Instead of applying those patches and whatnot.) It'd either get me a month and some of really easy access to a server, or, perhaps, use hourly billing. If hourly allows me to easily setup an environment, that $50 would last qwuite some time. :)