French Government Bans Term 'E-Mail' 1094
Licensed2Hack writes "'Goodbye "e-mail," the French government says, and hello "courriel" -- the term that linguistically sensitive France is now using to refer to electronic mail in official documents.' .
Curriel? 'Hey Pierre, curriel me those sales figures.' Just sounds wrong!" Especially if you don't actually speak french ;)
Nice, the poster wrote courriel wrong. (Score:5, Funny)
Re:can't you tell by my ridiculous accent? (Score:1, Funny)
I got One Word for Them... (Score:5, Funny)
right. (Score:5, Funny)
French for spam too (Score:1, Funny)
jambon épicé courriel
takes all types
Re:can't you tell by my ridiculous accent? (Score:5, Funny)
Et puis quoi? (Score:2, Funny)
This information brought to you by the French office of the Department of Homeland Security
Must... Quote... Groundskeeper Willie.... (Score:1, Funny)
Ah, there, I went and said it. Sorry.....
Re:can't you tell by my ridiculous accent? (Score:1, Funny)
Re:Adele (Score:1, Funny)
Re:Adele (Score:3, Funny)
(Il fallait bien qu'un francophone la fasse...)
Re:French for spam too (Score:4, Funny)
Comment removed (Score:5, Funny)
Re:This is stupid (Score:5, Funny)
Probably something to do with English being mostly made up of foreign words
This french habit is just arrogance.To the French arrogance is not just a habit, its a way of life
French government also requires... (Score:1, Funny)
Re:can't you tell by my ridiculous accent? (Score:3, Funny)
Re:I wish the Japanese were a bit more like that (Score:3, Funny)
KFG
Reminds me of the a joke.. (Score:5, Funny)
Even yoghurt develop its own culture after a while.
Re:This is stupid (Score:5, Funny)
Re:Et puis quoi? (Score:1, Funny)
Je t'encules avec tes comparaisons parafitement déplacées.
Et puis l'axe du mal a son origine à Washington plutôt que dans les pays sous-développés que l'hégémonie américaine s'applique à renvoyer à l'âge de pierre...
Oh, et puis Merde!
Peux tu m'envoyer un courriel sur ce cédérom ? (Score:2, Funny)
Re:can't you tell by my ridiculous accent? (Score:2, Funny)
Now I definitely have to use e-mail (Score:2, Funny)
E-mail, e-mail, e-mail, e-mail....
I feel like the guy in Life of Brian who got stoned for shouting "Jehova, Jehova, Jehova". Wonder when they're going to start stoning me!
Re:This is stupid (Score:5, Funny)
Thank you,
The Department of Homeland Security
Re:Just sounds wrong (Score:5, Funny)
You gotta be shitting me... Oh wait, you're right.
Pâté? (Score:4, Funny)
Pâté, Pâté, Pâté... wonderful Pâté!
it sounds quite good to me (Score:1, Funny)
I guess it is a shortcut for "courrier éléctronique" (electronic mail).
Courriel is a true French word because you can make many spelling errors:
- I could write only one "r": couriel
- or add to many letters at the end: courrielle
- or o combinaision of both: courielle
Only one word, so many mistakes to make, It's really a French word!
Re:can't you tell by my ridiculous accent? (Score:1, Funny)
What about SPAM (Score:1, Funny)
Re:This is stupid (Score:5, Funny)
That's because we don't know what they mean.
Re:Reminds me of the a joke.. (Score:3, Funny)
"America is the only nation in history which miraculously has gone directly from barbarism to degeneration without the usual interval of civilisation." --Georges Clemenceau 1841-1929) French general and statesman.
how to make your language obsolete in 3 easy steps (Score:2, Funny)
step two: Wait while the rest of the world adds words to their languages at double or triple your rate.
step three: Learn english or mandarin or something.
As George W. Bush once said... (Score:3, Funny)
In response... (Score:3, Funny)
Err... uh, nevermind...
We Have "Curriels" in San Francisco (Score:3, Funny)
Oh, wait, maybe I'm thinking "courier"...never mind...