Comment Re:Just pronounce stuff correctly cross-language (Score 1) 57
Gemini is even worse at jumping between languages when speaking in my experience, but I would guess the names aren't flagged with the language in the source data either.
Around me in the US, some random sections of highway jump from being named in English to being named in Spanish. There is no reasonable answer for why it would happen other than they aggregated a bunch of map data and didn't validate that it was all in the same language. There is not a significant Spanish speaking population in the area. Other areas use internal Federal numbers for some roads. Like a US highway that changed route. The old route is still paved as a highway and signage reads "Old US ##" for the highway, where the number is the same. Google says "Federal Secondary ####" where the number is essentially 4-5 digits of internal DOT recordkeeping.