Comment Re:naming! (Score 3, Informative) 79
Not really: in Brazilian Portuguese, "de", "da", "dos", etc. in front of a family name are frequently omitted in common usage, while they are mandatory in official documents. Also, the first surname (usually from the mother) is often not mentioned as well. It is a bit like in the US press it is rather uncommon to find someone mentioned with his/her middle name. Also, the naming rules in Brazil are quite flexible: first and second surnames can be exchanged, or you can use all four surnames from both your parents. And the "name" you' are known by can be only one of your surnames or even a nickname.
By the way, the strange thing here is that the re-elected president is universally known as Lula, nobody under the Brazilian sun says "President Silva" or "President da Silva", it would be ridiculous (also, Lula is officially part of his name, he added it to his official documents several years ago, for this very reason)