Submission + - Some Super-Smart Dogs Can Learn New Words Just By Eavesdropping (npr.org)
[...] "There's only a very small group of dogs that are able to learn this differentiation and then can learn that certain labels refer to specific objects," she says. "It's quite hard to train this and some dogs seem to just be able to do it." [...] To explore the various ways that these dogs are capable of learning new words, Dror and some colleagues conducted a study that involved two people interacting while their dog sat nearby and watched. One person would show the other a brand new toy and talk about it, with the toy's name embedded into sentences, such as "This is your armadillo. It has armadillo ears, little armadillo feet. It has a tail, like an armadillo tail." Even though none of this language was directed at the dogs, it turns out the super-learners registered the new toy's name and were later able to pick it out of a pile, at the owner's request.
To do this, the dogs had to go into a separate room where the pile was located, so the humans couldn't give them any hints. Dror says that as she watched the dogs on camera from the other room, she was "honestly surprised" because they seemed to have so much confidence. "Sometimes they just immediately went to the new toy, knowing what they're supposed to do," she says. "Their performance was really, really high." She and her colleagues wondered if what mattered was the dog being able to see the toy while its name was said aloud, even if the words weren't explicitly directed at the dog. So they did another experiment that created a delay between the dog seeing a new toy and hearing its name. The dogs got to see the unfamiliar toy and then the owner dropped the toy in a bucket, so it was out of sight. Then the owner would talk to the dog, and mention the toy's name, while glancing down at the bucket. While this was more difficult for dogs, overall they still could use this information to learn the name of the toy and later retrieve it when asked. "This shows us how flexible they are able to learn," says Dror. "They can use different mechanisms and learn under different conditions."