Comment Re:4o is pretty magical (Score 2) 31
I've noticed that GPT-5 is rather confused about languages. I asked it a few questions today, in spanish, and it kept answering like "a spanish speaker that learned by reading things in english on the internet". So it doesn't know the technical word in spanish for the thing. It doesn't sound "academic" anymore (someone who learns in university will tend to use the terms in spanish instead)
Which can be good or bad because I'm a native spanish speaker and I learned by reading things in english on the internet, so very often I don't know the word in spanish for some technical term.
But also it seems since it's spitting things out in "technical spanglish" it starts using english terms more and more as it goes.