The easiest way is to use tags if you want to group emails with different subject fields. If you enable imap in the gmail options you can read and sort your email anyway you want. Theoretically this should work with any command line imap capable mail client although I can only verify that it works with Thunderbird. When you view your inbox through Thunderbird the tags show up as folders.