Yes, almost all the icons are based on physical tools.
The dodge tool looked like one of those things eye doctors have you hold over one eye while reading the chart. A burn tool is usually just a piece of cardboard with a hole in the middle. The idea with both was to control print exposure over small portions of an image to adjust contrast when projecting negatives onto the print media.