As fun as the Martian is, and as scientifically accurate it is supposed to be, growing potatoes in Martian soil is one thing that definitely was an artistic liberty. All of the Martian soil we've looked at so far has been highly toxic to humans and plants. Even just physical exposure would be poisonous, to say nothing of trying to grow plants.
Moon soil, near as we can tell, is not toxic in the same chemical way. However it's still incredibly hazardous to human health, in some ways more than Martian soil. Without an atmosphere to weather the soil particles, Moon dust is incredibly sharp and jagged. It definitely is harmful to human lungs, much like asbestos is. Further, experiments in growing plants in real lunar regolith, showed they began having problems and became stunted, partly because the particles physically damaged the roots.
Maybe the experiment authors should retry their experiment with 100% asbestos and get back to us. Otherwise all they've shown is that you can add organic matter to earth sand and grow things.