From http://www.theory.physics.ubc.ca/transit.html:
The card requires firmware to be downloaded to the card first for it to work as a soundcard. While it appears on the usb bus with Vendor/ProductID of 0763/2806 this is a very primative usb device that does nothing except wait for firmware.
A firmware loader for M-Audio audio devices is available at http://usb-midi-fw.sourceforge.net/. Interestingly enough, the set-up procedure involves copying the firmware bin file from the Windows driver installation, which is subsequently used by the firmware loader.
Anyways, TFA makes some interesting points:
The firmware, although its being loaded to the device, is still firmware. Do distributions that demand an entirely free sofware environment ship drivers for devices with proprietary firmware? Of course they do. I'm not convinced that this should be any different.
I think that Theo de Raadt, of OpenBSD, has it right:
-azzurro
To get something done, a committee should consist of no more than three persons, two of them absent.