The nines can refer to both.
I agree that banks can't withstand data loss, but they can withstand data errors. If there's a 30-second period per year when data doesn't properly move, and that requires manual cleanup, that's acceptable.
The next person to mention spaghetti stacks to me is going to have his head knocked off. -- Bill Conrad