Maybe if the cops knew whether they were recording but the civilians did not. Otherwise, the variable under analysis couldn't impact the results.
Of course, if you really wanted to rigorously test the hypothesis, you wouldn't only measure civilian reports. You would record police behavior as well. Which means you actually would be recording, and the experiment would be in TELLING half of the police that they weren't recording when they actually were.