try out the app MPoD from the app store. it claims to have the ability to stream from mpd's icecast output. I havent tried it but it sounds a lot less complicated that doing all that.
Money isn't everything -- but it's a long way ahead of what comes next. -- Sir Edmond Stockdale