try out the app MPoD from the app store. it claims to have the ability to stream from mpd's icecast output. I havent tried it but it sounds a lot less complicated that doing all that.
"Consistency requires you to be as ignorant today as you were a year ago." -- Bernard Berenson