The problem is the information presented is incorrect or outdated.
No it's not. The site is amended to reflect the fact she got a slap on the wrist. All the dates are on there, including the one reversing the original verdict.
The two are not mutually exclusive.
It's kinda obvious that some people are uncomfortable with the terminology.
How difficult is it for pliable minds to simply adopt another set of words to describe, precisely, the same thing?
What motivation exceeds being polite?
Being correct? Because screw being polite if it means it muddies the waters. Also, why do "we" need to be pliable? Why can't the other side of this argument get over themselves and accept that words can have different meaning depending on context?
"May the forces of evil become confused on the way to your house." -- George Carlin