What they're saying is that somebody amassed a lot of coins on a single account but wasn't able to transfer them out. Just $1000 worth. The coins are there, and the transactions can be rolled back. Mostly.
I hope that is the case - if they can't fix this then it's a huge blow to a very interesting experiment.