In summary it's not a credible concern and certainly not a good reason that an entire city should be one perpetual traffic jam because planners are so fucking useless they can't provide decent public transport or zone properly.
Meanwhile Dublin is strongly deterring private motorists from using the city centre as a rat run from one side to the other with speed limits and traffic restrictions which incentivizes people to be using the M50 which is what they are meant to be doing. I wouldn't be surprised if congestion charges happen as well. I still remember the horrific jams in Dublin before any of this - I once drove from Cork to Dublin to catch a ferry and spent an hour stuck in St Stephen's Green and this was a normal day. St Stephens Green is now before it became a lovely pedestrian area. Less traffic is a good thing all round.
"Be *excellent* to each other." -- Bill, or Ted, in Bill and Ted's Excellent Adventure