Basically, to me ChatGPT (and other generative AI systems) are nothing more than these systems dressed up with a new name and fresh coat of paint.
Nothing of the sort. ChatGPT is amazing.
Eliza is just string manipulation. Looks clever but does exactly one thing.
ChatGPT does high quality translation on a near-professional level. It can deal with typos, slang, and unconventional spelling like used by Hagrid in Harry Potter. It can even translate random manga pages and memes.
If you're not very old you may not remember what the first systems -- in Eliza's day -- were like. They just did syntactic analysis of each sentence, and looked up words in a dictionary. They couldn't relate what happened in one sentence to the next, constantly picked the wrong meaning for a translation, got confused by trademarks like "Windows" (translating that literally), choked on any misspellings, couldn't deal with non-standard spelling like "Let's goooo!", and so on and so forth. Translation in those days was barely good enough to get the gist of what somebody was talking about, and whether it was worthwhile to seek a human to actually translate things properly.
It's freaking magic, man.