Comment especially bad translations of pronouns (Score 1) 100
For many years, my friends and I have noticed that Google Translate (and YouTube) have a better chance of getting a European language pronoun wrong than correct.
We've noticed this: French, Italian, German, Spanish
It must somehow be related to how those LLMs are trained.