Geany is by no means Windows only. In fact IMHO it fits in better in GNU/Linux. Of course, I'd assume your students who don't use Windows instead use a Mac. Geany runs on that too, albeit apparently not officially.
I think there's a world market for about five computers. -- attr. Thomas J. Watson (Chairman of the Board, IBM), 1943