Geany is by no means Windows only. In fact IMHO it fits in better in GNU/Linux. Of course, I'd assume your students who don't use Windows instead use a Mac. Geany runs on that too, albeit apparently not officially.
One good reason why computers can do more work than people is that they never have to stop and answer the phone.