Comment Sometimes the easy way is the better way (Score 4, Interesting) 111
Why not put a half-silvered mirror (plate beamsplitter) at a 45 degree angle to the screen, a piece of black velvet beyond the beamsplitter as a light trap, and point the camera so it sees your face reflected in the glass? Like a teleprompter.
