Best Localization Software for Mac of 2025

Get quality translations for your app, website, game, supporting documentation, and on. Invite your own translation team or work with professional translation agencies within Crowdin. Features that ensure quality translations and speed up the process • Glossary – create a list of terms to get consistent translations • Translation Memory (TM) – no need to translate identical strings • Screenshots – tag source strings to get context-relevant translations • Integrations – set up integration with GitHub, Google Play, API, CLI, Android Studio, and on • QA checks – make sure that all the translations have the same meaning and functions as the source strings • In-Context – proofreading within the actual web application • Machine Translations (MT) – pre-translate via translation engine • Reports – get insights, plan and manage the project Crowdin supports more than 30 file formats for mobile, software, documents, subtitles, graphics and assets: .xml, .strings, .json, .html, .xliff, .csv, .php, .resx, .yaml, .xml, .strings and on.

Automated localization for your software products, apps, and content. Invite your team, start in minutes, and run translations on autopilot. 👨‍💻 For developers, Localazy is localization automation that actually works. 👩‍💼 For product managers and team leads, Localazy provides complete visibility without the enterprise bloat. 🙌 For the whole team, Localazy removes the translation bottlenecks. Localazy is designed specifically for small to medium-sized development teams that want to automate localization without the complexity of enterprise solutions. Favored by hundreds of great engineering and product teams, including Moody's, Doosan, Speechify, Ledvance, and Rouvy. No hidden pricing, no per-seat charges, no surprise invoices, ISO 27001 and SOC 2 certified.

Localizely is a translation management platform which allows you to: • Manage your translations in apps, websites, apps, and documents • Use branches to access different versions of the app, and correct typos or translations on-the-fly • Automate your translation and localization workflow • Reduce bottlenecks in localization • Improve collaboration to release new features and products faster. • Reduce your time to market Localizely supports all popular file formats for mobile & software: .xml, .strings, .json, .html, .xliff, .csv, .php, .resx, .yaml, .xml, .strings and on.

Lokalise (Translation Management System) is a tool that allows teams to automate, manage, and effectively translate content. It was created as an alternative to expensive and outdated tools, with a clear focus removing the hassle of localization. Lokalise allows you to manage software translations for any type of software, such as mobile apps (iOS and Android), websites or digital content. Lokalise allows you to: - Translate your localization files. - Manage all of your software localization projects from one place. - Add contextual information (screenshots), to translations. You can see in real time how the translations will look in your web browser or mobile app. Lokalise translators can provide professional translations or you can use machine translation.

The Phrase Localization Platform is a family of interconnected ai-powered translation and localization products that empower customers to automate, manage, translate, and integrate content at great speed, accuracy, and scale.

Texterify is a translation management platform that makes software localization easy. It has a very simple, user-friendly interface that is fast and easy to use. You can also integrate it with your workflow with full flexibility and powerful tools.

Translized is a translation management platform for software companies that helps them go global. The easiest UI/UX and most powerful automation features allow you to easily manage, organize, and automate the localization of your web/mobile apps, games, and websites. Your multilingual products will be delivered faster, with no typos or missing context, and all of that while reducing the overall cost.

AI Localizer is a powerful macOS app designed to simplify localization for Xcode-built iOS and macOS applications. It allows developers to translate their apps in over 35 languages using AI translation services. Key Features: - Easily translate your Xcode project using AI translation, Microsoft Azure or Google Translate. - Manage string and catalog files in your projects with ease, adding and editing. - Add new languages to your application or modify the existing ones. This will ensure global reach. - Localize strings in SwiftUI, Storyboard or XIB interfaces. Supports both.strings (catalogue file format) and.xcstrings (catalogue file format). - Option to export your translations into CSV format, for manual review. Import them back into the project with ease. - Privacy centric : The app only collects data on your computer.

Utilize sophisticated workflow management and smart automation to enhance efficiency. Consolidate your data and processes using readily available connectors. Engage with a broader audience, in diverse languages, and with an unprecedented volume of content. The latest iteration of our translation management system not only offers increased power but also simplifies the experience for all XTM users to tap into that capability effectively. Take advantage of translation memories to lower localization expenses. Allow XTM to streamline your efforts by minimizing time, costs, and errors through automation of manual tasks. Contextually localize your content while observing changes in real-time, interactive previews. Manage your localization projects effectively with robust workflow tools. Navigating the complexities of localizing and distributing content across various regions can be challenging. Therefore, it's essential to have a translation solution that is user-friendly, scalable, and reliable. With the XTM translation management system (TMS), you can expedite the delivery of your content, ensuring it is accurately localized into multiple languages more efficiently and economically than ever before. Embrace the future of localization with tools designed to simplify even the most intricate processes.

Fluency Now remains consistently updated, automatically verifying that you have the latest features and improvements each time you open the application while online. It fully supports the ISO 639.2 language list alongside a rich selection of dictionary resources. Established in 1997, Western Standard has emerged as a prominent entity in the fields of translation, localization software, and digital publishing, dedicated to offering user-friendly and easily understandable solutions for both translators and educators. By consistently delivering top-notch technical support, Western Standard ensures that you are always prioritized as a customer. Fluency Now is not only quick but also cost-effective, allowing you to maximize your earning potential by speeding up your translation process, or you may opt to use the extra time for other pursuits—it's entirely your choice. Enhance your productivity with multiple machine translation engines conveniently displayed in a single window within Fluency Now, making the use of machine translation more accessible and efficient than ever before, and revolutionizing the way you approach translation tasks.

The perfect TMS will be your portal for all your translation projects. It uses advanced technology and makes it easy for you to use. It can be difficult to manage multiple projects, people, priorities, and high-quality translation projects while simultaneously managing them all. A cloud-based translation platform and localization platform is the perfect solution. It offers more control, transparency, efficiency, transparency, and less complexity. It also comes with an intuitive and friendly interface. It works wherever you are, with the best user experience available on smartphones, tablets, and desktops. You can track KPIs and monitor quote data, as well as other project information, from a central dashboard. All content and project data is encrypted according to industry standards. This ensures complete confidentiality. Our portal is the perfect tool to centralize complex and large-scale translation projects in your organization.

Respresso enables teams to collaboratively edit software resources such as localizations, images, and colors online, streamlining the process for everyone involved. By eliminating the costly and tedious manual workflow, Respresso automates the conversion of these digital assets and seamlessly delivers the necessary files straight to the project's source code, which not only eases the workload for developers but also accelerates the overall productivity of the team. Equipped with an integrated version control system, localization version merging capabilities, and a native CLI, Respresso facilitates the automation of resource file synchronization during both development and CI/CD builds. While Respresso is designed to support Android, iOS, and Web projects immediately, it can be customized with additional converters and file formats to accommodate virtually any platform. Moreover, it features webhooks that can initiate automated builds and much more, enhancing the development workflow significantly.

OOONA is an internationally recognized provider of management and production tools in the media localization sector. OOONA is renowned for its cutting-edge software that caters to subtitling and voiceover needs, as well as dubbing, captioning, and dubbing. Its modular, pay-as you-go pricing model allows users to customize solutions to meet their specific requirements. OOONA is trusted by broadcasters, media localizers and a large user base in over 160 countries.

Wordfast stands as the premier provider of translation memory software that operates independently of any specific platform. We deliver robust desktop, server, and online solutions tailored to cater to the diverse requirements of freelance translators, language service providers (LSPs), businesses, and educational institutions across the globe. Our offerings are designed to significantly streamline the translation process by minimizing the time, effort, and expenses involved. Established in Paris, France, in 1999 by Yves Champollion—who boasts over four decades of expertise in the translation sector—Wordfast initially launched as a complimentary MS Word-based tool intended for individual translators. Since then, we have expanded our product line to include offerings for LSPs and enterprises, focusing on enhancing translation efficiency on a larger scale. Our commitment to innovation ensures that we continue to meet the evolving demands of the translation industry effectively.

Censhare is a Universal Content Management Platform that centralizes and automates all content processes. This allows our customers to create engaging content across all channels and gives them the freedom to share it with others. censhare is a platform that has content at its core. This allows for central management and global sharing of information, regardless of the channel, touch point or customer expectation. Companies can grow by leveraging the creativity of their employees to create great content that meets the needs of their customers. This is what we call Universal Content. Censhare provides all the capabilities you require, all on one platform that uses powerful semantic database technology and search technology. Users can find digital assets quickly and intuitively and work with them in a most efficient way.

GlobalLink, the translation management system that we use, has been helping the world's top organizations simplify the process for creating, managing, and deploying international content for nearly three decades. We have continued to improve our technology over time to meet the changing business needs of our clients. GlobalLink clients now achieve over 90% ROI in less than 12 month. The average GlobalLink client saves more than 50% on cost, time, and translation management. GlobalLink clients reduce the time and effort required to translate by centralizing the localization process. GlobalLink offers clients the automation and efficiency that they need to meet growing business needs now and in the future. Maximize your international presence. GlobalLink is your preferred translation management software.