IIRC the technique described by the GP is being used by Dolby3D and has been developed a while ago in some Daimler research lab. Apparently it is very competitive to the RealD stuff. The filters for the glasses may be a bit more expensive to produce as they'd have to be very accurate.
Fear is the greatest salesman. -- Robert Klein