but you're right. In early Christianity the Bible was written only in Latin, and translating it was forbidden.
Some guy (i forget his name, sorry) translated it into German and English (not sure about the English) and spread it around
He was pretty much ostracized for doing this.
After he died, they dug up his body, nailed it to a cross, and set it on fire.