I track it at the router (Tomato installed on Asus RT-N16). That only keeps track of actual delivered traffic. It certainly doesn't cover encapsulation and transit and retransmits (except retransmits from my side).
To find out your cap, Google it. It's going to be fairly standard if you're with a national ISP.