> If the machines are faulty you will need to prove that. Go... do so. However the records are probably off limits. Which is going to make your job extremely hard to do. But if someone can write an emulator I think someone can reverse engineer one of these boxes easily enough.
That assumes the fraud is happening at the level of the voting machines, when it could easily be at a level higher than that.