Without being able to read French or refer to the previous writeup, there's no way to know what this writeup is referring to. How about a little context with my stuff that matters?

But if you have to pull it through (say) conduit, or any other very limited space, then clearly you'll have to terminate (and test) yourself.

While the article itself properly describes the phenomenon in its early stages as "loosely coordinated", the word uncoordinated is never used, and is in fact misleading in this write up.